We offer

- written translations from and into Chinese, Dutch, and English (no interpreting service)

- certified translations of official documents *

- expertise in different fields, such as commercial, legal (notarial certificates), technical (manuals, workbooks), promotional texts, art, literature, subtitling and calling cards

- cooperation between experienced translators in different languages, including a final check by the native speaker of the target language concerned

- editing or proofreading of texts and formulation of statements (regarding deviations in transcriptions of Chinese names)

* A certified translation is often required for official documents. A certified translator is sworn in at a District Court. The translation has to be legalised in four steps: at the District Court (eg The Hague District Court) where the translator is registered, the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the Chinese Embassy.